Epsilon API利用規約

Citrus Ad International, Inc.の事業を継承したEpsilonは、関連会社のConversant LLCおよびその他のEpsilonグループ企業とともに構成される広告会社です（以下「Epsilon」、「当社」または「弊社」といいます）。当社はフランスに本社を置くPublicis Groupeの一員として、世界各国で事業を展開しています。

お客様が作成または顧客や訪問者に提供するソフトウェアアプリケーション、ウェブサイト、ツール、サービス、製品（以下、お客様の「サイト」）内を含め、Epsilon APIにアクセスまたは使用することにより、お客様は本規約に同意し、Epsilon APIの使用に適用される付随文書（以下「 API 規約」）に従うことに同意するものとします。お客様は、該当する場合、お客様自身、会社、および/またはその他の事業体を代表して本API規約を受諾する権限を有することを当社に表明および保証するものとします。Epsilonは、これらのAPI規約を随時変更、修正、または終了することができます。お客様が変更または修正後にEpsilon APIを使用すると、お客様は新しいAPI規約に同意したものとみなされます。お客様が新しいAPI規約に同意しない場合、または当社がこれらのAPI規約を終了した場合は、お客様はEpsilon APIの使用を停止する必要があります。

定義された用語。

1.1. 「Epsilon API」とは、(i) Epsilonが提供する、Epsilon提供物へのアクセスを提供するあらゆる形式の機械でアクセス可能なアプリケーションプログラミングインターフェース（そこに含まれるすべての関連ツール、要素、コンポーネント、実行可能ファイルを含む）、(ii) Epsilon提供物との相互作用を可能にするあらゆるEpsilonサンプルコード、および (iii) Epsilon APIへのアクセスを可能にするためにEpsilonが提供するドキュメントを意味します。Epsilon APIには以下が含まれます。
a. Epsilon Authentication API
b. Epsilon Catalog & Products API
c. Epsilon Customer Data API
d. Epsilon Segment Data API
e. Epsilon Order Data API
f. Epsilon Filter Mapping API
g. Epsilon Cross-sell Category API
h. Epsilon Suggested Search Term API
i. Epsilon Product and Banner Generation API
j. Epsilon Campaign API
k. Epsilon Billing API
l. Epsilon Team API
m. Epsilon Bulk Operation API
n. Epsilon Reporting API
o. Epsilon提供物に関連する情報データへのアクセスを可能にするその他のEpsilon API。
1.2. 「Epsilon提供物」とは、Epsilonが提供するオンラインサービスを意味し、Epsilonのオークションベースの広告プラットフォームサービスを含みます。
1.3. 「データ」とは、Epsilon APIを介して提供されるすべてのデータおよび情報を指します。
1.4. 「知的財産権」とは、意匠権、専門知識を含む、あらゆる著作権（コンピューターソフトウェアの権利を含む）、データベース権、商標、商号、ドメインネーム、特許権および発明（特許性の有無を問わない）を意味します。
1.5. 「法律」とは、すべての適用される連邦法、州法、および地方法、規則、規制、条例、および法典を意味し、これにはプライバシー法、消費者保護法、データセキュリティ法、広告法および規制、ならびに腐敗防止および贈賄防止法が含まれますが、これらに限定されません。

2. 範囲とアカウント登録

2.1.本API規約は、次のいずれかの場合を除き、Epsilon APIの使用に適用されます。
a. お客様が Epsilonと、本API規約に優先する特定のEpsilon APIの使用を規定する別の契約を締結している場合。
b. 本規約のセクション1.aに記載されているAPI以外のAPIについては、付随する規約（以下「付随規約」）を提示するAPIにアクセスし、その付随規約に同意した場合、その付随規約がそれらのAPIへのアクセスに適用されます。
2.2. Epsilon APIにアクセスして使用するには、お客様はEpsilonにアカウントを登録する必要がある場合があります。お客様は、登録するために提供する情報が真実、正確、最新であることをEpsilonに表明し、保証します。お客様は、アカウント登録情報を最新の状態に保つ必要があります。お客様が登録に成功すると、アクセス資格情報が付与されます。「アクセス資格情報」とは、Epsilon APIにアクセスするために必要なセキュリティキー、パスワード、トークン、その他の資格情報を意味します。アクセス資格情報は譲渡および譲渡不可能であり、お客様が機密として保持するものとします。お客様のアクセス資格情報を使用して行われるすべての活動は、お客様の責任となります。
2.3. Epsilonは、アカウント登録情報をお客様と検証する権利を留保し、お客様はかかる検証に関連してEpsilonから出されるあらゆる合理的な要求に協力するものとします。さらに、Epsilonは、登録後に随時、独自の裁量で、理由を問わず、Epsilon API、データ、および/またはお客様のアカウントの一部または全部へのアクセスを削除する権利を留保します。

3. Epsilon APIのライセンスおよび制限。

3.1. Epsilon APIs License. Subject to your compliance with all the API Terms, Epsilon grants you a limited, non-exclusive, non-assignable, non-transferable, revocable license to use the Epsilon APIs in relation to your Site. You may use the Epsilon APIs only as expressly permitted in these API Terms. Violation of these API Terms may result in the suspension or termination of your use of the Epsilon APIs.
3.2. Epsilon APIs Guidelines. You will:
a. Use best efforts in limiting the number of calls made to the Epsilon APIs;
b. Ensure that usage of the Epsilon APIs is aligned with the declared purpose of your Site; and
c. Access and use the Epsilon APIs and Data only as permitted by, and on behalf of, the party that provided access to the Data being used.
3.3. Epsilon APIs Restrictions. You may NOT:
a. Use the Epsilon APIs in a way that could impair, harm or damage Epsilon, the Epsilon APIs, any Epsilon Offering, or anyone's use of the Epsilon APIs or any Epsilon Offerings;
b. Disclose or otherwise permit access to any Data to any person or entity other than the party that provided you with access to the particular Data being disclosed (except as required by law or legal process);
c. Use the Epsilon APIs to disrupt, interfere with, or attempt to gain unauthorized access to services, servers, devices, or networks connected to or which can be accessed via the Epsilon APIs;
d. Scrape, build databases or otherwise create copies of any Data accessed or obtained using the Epsilon APIs, except as necessary to enable an intended usage scenario for your Site;
e. Use an unreasonable amount of bandwidth, or adversely impact the stability of the Epsilon APIs or the behavior of other sites using the Epsilon APIs;
f. Not conduct (either directly or indirectly) any stress tests (or similar) of the Epsilon APIs;
g. Attempt to circumvent any limitations Epsilon sets on your use of the Epsilon APIs;
h. Use Epsilon APIs in any manner that works around any technical limitations of the Epsilon APIs or of the accessed Epsilon Offering, or reverse engineer, decompile or disassemble the Epsilon APIs, except and only to the extent that applicable law expressly permits, despite this limitation;
i. Use the Epsilon APIs, or any Data obtained using the Epsilon APIs, to identify, exploit or publicly disclose any potential security vulnerabilities;
j. Use the Epsilon APIs or allow any user to use the Site in a way that violates applicable law, including:
• Illegal activities, such as child pornography, gambling, piracy, violating copyright, trademark or other intellectual property laws.
• Intending to exploit minors in any way.
• Accessing or authorizing anyone to access the Epsilon APIs from an embargoed country as prohibited by the U.S. government.
• Threatening, stalking, defaming, defrauding, degrading, victimizing or intimidating anyone for any reason.
• Violating applicable privacy laws and regulations.

4. セキュリティ。

4.1. You warrant that your Site has been developed in a manner so as to operate with the applicable Epsilon API(s) securely. Your network, operating system and the software of your servers, databases, and computer systems (collectively, "Systems") must be properly configured to securely operate your Site and store content collected through your Site (including the Epsilon API content and Data).
4.2. You shall use all reasonable legal, organizational, physical, administrative and technical measures, and security procedures to safeguard and ensure the security of the Data and to protect the Data from unauthorized access, disclosure, duplication, use, modification, or loss, including without limitation, any reasonable requirement as may be requested by Epsilon.
4.3. You will respond to any questions by Epsilon about your compliance with these API Terms.
4.4. In the event of a data breach by you resulting from any aspect of the Epsilon APIs involving your Site or any Data collected through your Site, you will promptly contact the Epsilon Data Privacy Officer ([email protected]) and provide details of the data breach. You agree to refrain from making public statements (e.g., press, blogs, social media, bulletin boards, etc.) without prior written and express permission from Epsilon in each instance as it relates to the Epsilon APIs.

5. 適用されるデータ保護法の遵守。

5.1. お客様およびお客様のサイトは、適用されるデータ保護法に従ってのみデータを使用および開示することを含め、法律を遵守する必要があります。「適用データ保護法」とは、当事者に適用される、関連する法域における個人データおよびプライバシーの処理に関連するあらゆる法律または規制を指します。これには、(i) EUに関しては、データ保護指令（指令95/46/EC）および電子プライバシー指令（指令2002/58）、ならびに当該指令または一般データ保護規則（GDPR）（規則（EU）2016/679）を実施するすべての該当する国内法、(ii) 米国に関しては、連邦取引委員会の規則、児童オンラインプライバシー保護法、および1998年カリフォルニア州消費者プライバシー法などのプライバシーおよび個人データの保護に関するすべての連邦法および州法、(iii) オーストラリアに関しては、1988年プライバシー法および同法を施行するすべての適用法が含まれますが、これらに限定されるものではありません疑義を避けるために、かかる適用データ保護法は、かかる法律または規制の地域的適用範囲の対象となる当事者にのみ適用されるものとします。
5.2. お客様が、お客様のサイトの使用またはサイトとの相互作用に基づいてエンドユーザーの識別情報または個人データにアクセス可能な場合、お客様は、(i) 当該エンドユーザーに対して法的に適切なプライバシー通知を提供し、(ii) 当該情報の収集、使用、転送および保管に関してエンドユーザーから必要な同意を取得し、(iii) エンドユーザーが許可した目的にのみ当該情報を使用し、他者による情報へのアクセスおよび使用を許可し、(iv) 該当するプライバシー通知および該当するデータ保護法に従って情報が収集、使用、転送および保管されるようにするものとします。
5.3. お客様は、Epsilon APIを通じて取得したデータについて、以下を行う必要があります。
a. ユーザーがサイトを放棄した場合、サイトをアンインストールした場合、アカウントを閉鎖した場合、またはアカウントを放棄した場合にすべてのデータを削除することを含む、適切な保持および削除ポリシーを実施すること。
b. お客様が収集および使用するデータと情報に関するお客様のプライバシー慣行を説明した、訪問者に提供される書面による声明（以下「お客様のプライバシー通知」）を維持し、遵守すること。この声明は、適用されるEpsilonのプライバシーポリシーと同等以上の保護を提供する必要があります。
5.4. 本契約のいかなる内容も、お客様とEpsilonの間に共同管理者またはプロセッサー・サブプロセッサーの関係を構築するものと解釈されないものとします。

6. 知的財産権。

各当事者は、これらのAPI規約の締結前に所有していた知的財産権の単独所有者であり続けます。Epsilonは、APIに関するすべての知的財産権の唯一の所有者です。明示的に記載されている場合を除き、これらのAPI規約は、いかなる当事者の知的財産権に関するライセンスを作成するものではなく、特に、他のEpsilon関連会社を含む他の当事者の商標、商号、またはロゴを使用する権利をお客様に付与するものではありません。お客様は、データに関するいかなる権利も取得しないものとします。

7. Epsilon API および API 利用規約の変更。

WE MAY CHANGE OR DISCONTINUE THE AVAILABILITY OF SOME OR ALL OF THE EPSILON APIs AT ANY TIME FOR ANY REASON WITH OR WITHOUT NOTICE. Such changes may include, without limitation, removing or limiting access to specific API(s) as well as certain features and services, or setting and enforcing limits on your use of additions to the Epsilon APIs.
Any version of the Epsilon APIs designated as "preview", “test”, or "beta" ("Preview API"), may not work in the same way as a final version. We may change or not release a final or commercial version of a Preview API in our sole discretion.

8. 機密保持。

8.1. 「機密情報」とは、Epsilon APIとデータを含む、本API規約に関連して当事者により、または当事者に開示されたすべての非公開情報、および同様の状況にある合理的な人物が業界標準または慎重な事業上の判断に基づいて専有または機密と見なす情報を意味します。機密情報には、当事者が指定した場合でも、(a) API規約に違反することなく一般に公開されている、または一般に公開されるようになった情報、(b) 開示当事者による開示前に受領当事者が所有していたことを文書化できる情報、(c) 守秘義務に違反しておらず、受領当事者が違反を知ることなく第三者から入手可能となった情報、または (d) 開示当事者の機密情報を参照またはこれに依拠することなく、受領当事者が独自に開発したことが文書化でき、証拠文書によって証明されている情報は含まれません。
8.2. 本API規約によって付与される特定の権利を除き、受領当事者は開示当事者の機密情報にアクセス、使用、または開示してはならず、開示当事者の機密情報を、少なくとも同様の性質の自社の機密情報を保護するために使用される標準的な注意を払って、合理的な注意を払って保護するものとします。受領当事者は、かかる機密情報にアクセスする自社の従業員および請負業者が、(a) 本API規約の目的のために知る必要があり、(b) 開示当事者の機密情報を本API規約と同程度に保護する制限に同意していることを保証するものとします。各当事者は、その従業員および請負業者による守秘義務違反に対して責任を負うものとします。
8.3. 当事者は、適法に認可された召喚状、裁判所命令、または政府当局に従って要求される範囲に限り、他方当事者の機密情報を開示することができます。ただし、召喚状、裁判所命令、または政府当局に応じる開示当事者は、他方当事者が保護命令またはその他の適切な救済を求めることができるよう、まず他方当事者に速やかに通知し、および/または状況下で可能な限り、最大限に開示を制限するものとします。

9. 保証の免責。

適用法で許可される最大限の範囲において、EPSILON APIおよびデータは、「現状有姿」かつ「提供可能な範囲で」、すべての欠陥を含み、いかなる種類の保証もなく提供されます。EPSILONは、明示的、黙示的、または法的であるかを問わず、EPSILON APIおよびEPSILON APIの使用に関するすべての保証および条件を否認します。これには、商品性、満足のいく品質、特定目的への適合性、正確性、第三者の権利の非侵害に関する黙示の保証および/または条件、および取引過程、使用法、または取引慣行から生じるすべての保証が含まれますが、これらに限定されません。EPSILONは、EPSILON APIおよびデータ、またはその使用による製品や結果がお客様の要件を満たすこと、中断なく動作すること、意図した結果を達成すること、あらゆるソフトウェア、システム、もしくはその他のサービスと互換性があるまたは動作すること、完全であること、またはエラーがないことなどについて、いかなる種類の保証も行いません。特に、メンテナンス、アップデート、システムまたはネットワークの障害により、EPSILON APIの動作が中断される場合があります。当社は、かかる中断もしくは機能上のエラーによって生じる損害、またはデータ損失が発生しないことについて一切責任を負いません。一部の法域では、黙示的保証の除外または消費者の該当する法的権利の制限が認められない場合があります。その場合、またそのような法律が適用される場合は、上記の除外および制限が適用されないことがあります。特定の法律では、限定された範囲を除いて除外、制限、または変更できない保証または条件を暗示したり、義務を課す場合があります。本API規約は、いかなる場合もそれらの法定規定に従って解釈される必要があります。

10. 補償。

お客様は、お客様による本API規約の違反もしくは違反の疑い、またはEpsilonもしくは第三者の知的財産権の侵害に起因する、起因するとされる、またはこれに関連する範囲において、すべての損害賠償、負債、費用、経費、および合理的な弁護士費用を含め、第三者により提起されたあらゆる請求または訴訟からEpsilonおよびその関連会社を弁護し、免責し、補償するものとします。Epsilonの書面による同意（不当に遅延、条件付け、保留されないという同意）なしに和解を行うことはできません。

11. 責任の制限。

11.1. EXCEPT FOR YOUR INDEMNIFICATION OBLIGATIONS TO EPSILON, TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, NEITHER PARTY SHALL BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR EXEMPLARY DAMAGES IN CONNECTION WITH THESE API TERMS, EVEN IF SAID PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. FURTHERMORE, NEITHER PARTY SHALL BE LIABLE FOR ANY LOSS OF PROFIT, LOSS OF OR CORRUPTION TO DATA, DAMAGE TO REPUTATION OR GOODWILL OR LOSS OF OPPORTUNITY OR CONTRACT. To the maximum extent permitted by Law, Epsilon’s liability under these API Terms, for whatever cause, whether in contract or in tort, or otherwise, will be limited to direct damages and shall not exceed the amount of $100.00 United States Dollars.
11.2. No Injunctive Relief. In no event shall you seek or be entitled to rescission, injunctive or other equitable relief, or to enjoin or restrain the operation of the Epsilon APIs, content or other material used or displayed through the current Epsilon website or successor site.
11.3. No Third-Party Beneficiaries. There are no third-party beneficiaries to these API Terms.

12. 終了。

12.1. Epsilonは、随時、理由の如何を問わず、独自の裁量により、本API規約、本規約で付与される権利、および/またはお客様のEpsilon APIのライセンスを一時停止または直ちに終了することができます。お客様は、Epsilon APIへのアクセスを停止することにより、随時本API利用規約を終了することができます。
12.2. 終了に伴い、本規約に基づき付与されたすべてのライセンスは直ちに失効し、お客様はEpsilon APIの使用を停止する必要があります。いずれの当事者も、本API規約の終了のみから生じるいかなる損害についても、他方当事者に対して責任を負わないものとします。

13. 一般条項。

13.1. Applicable Law. If you reside in the United States, these API Terms shall be governed by and construed in accordance with the substantive laws of the State of Delaware without regard to conflict of laws, and all disputes arising under these API Terms shall be brought and resolved solely and exclusively in the State of Delaware. If you reside in any other country, the laws of that country apply. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, and any local laws implementing the Convention on Contracts for the International Sale of Goods, do not apply to these API Terms.
13.2. Support. Requests for support may be submitted via support.citrusad.com, or sent to [email protected]. Notwithstanding the foregoing, because the Epsilon APIs are provided "as is," we may not provide support services for them. You are solely responsible for the quality of your Site and providing support for your Site.
13.3. Assignment and Delegation. You may not assign or delegate any rights or obligations under these API Terms, including in connection with a change of control. Any purported assignment and delegation shall be ineffective. We may freely assign or delegate all rights and obligations under these API Terms, fully or partially without notice to you.
13.4. Reservation of Rights. All rights not expressly granted herein are reserved by Epsilon. You acknowledge that all Intellectual Property Rights within the Epsilon APIs remain the property of Epsilon and nothing within these API Terms will act to transfer any of these Intellectual Property Rights to you.
13.5. Independent Contractors. The parties shall be independent contractors under these API Terms, and nothing in the API Terms will constitute either party as the employer, employee, agent, or representative of the other party, or the parties as joint venturers or partners for any purpose. Nothing in these API Terms shall permit either party to legally bind the other party to any other agreement. Nothing in these API Terms shall create any exclusivity between the parties in relation to its subject matter.
13.6. No Waiver. Either party's failure to act with respect to a breach of these API Terms does not waive either party's right to act with respect to that breach or subsequent similar or other breaches.
13.7. Survival. Sections of these API Terms that, by their terms, require performance after the termination or expiration of these API Terms will survive, such as, for example, the rights and requirements of Section 4 (Security).
13.8. Modifications. Epsilon may modify these API Terms at any time with or without individual notice to you. Any modifications will be effective upon your continued use of the Epsilon APIs.
13.9. Entire Agreement. These API Terms and any documents incorporated into these API Terms by reference, constitute the entire agreement between you and us regarding the Epsilon APIs and supersede all prior agreements and understandings, whether written or oral, or whether established by custom, practice, policy or precedent, with respect to the subject matter of these API Terms. If any provision of these API Terms is found to be illegal, void, or unenforceable, the unenforceable provision will be modified so as to render it enforceable to the maximum extent possible.

2025年11月7日版。