Epsilon API Terms of Use

Epsilon, successor in interest to Citrus Ad International, Inc., along with our affiliate Conversant LLC and our other affiliated Epsilon entities, is an advertising company ("Epsilon", "we", "us", or "our"). We are part of the Publicis Groupe, headquartered in France, but with operations around the world.

BY ACCESSING OR USING ANY EPSILON API, including within a software application, website, tool, service, or product you create or offer to customers or visitors (your "Site"), YOU ARE AGREEING TO THESE TERMS and to comply with any accompanying documentation that applies to your use of the Epsilon APIs ("API Terms"). YOU REPRESENT AND WARRANT TO US that you have the authority to accept these API Terms on behalf of yourself, a company, and/or other entity, as applicable. Epsilon may change, amend, or terminate these API Terms at any time. Your use of the Epsilon APIs after any change or amendment means you agree to the new API Terms. If you do not agree to the new API Terms or if we terminate these API Terms, you must stop using the Epsilon APIs.

定義された用語。

1.1. "Epsilon APIs" means (i) any form of machine accessible application programming interface that Epsilon makes available which provides access to a Epsilon Offering, including all associated tools, elements, components and executables therein, (ii) any Epsilon sample code that enables interactions with a Epsilon Offering, and (iii) documentation that Epsilon makes available to help enable your access to the Epsilon APIs. The Epsilon APIs include:
a. the Epsilon Authentication API;
b. the Epsilon Catalog & Products API;
c. the Epsilon Customer Data API;
d. the Epsilon Segment Data API;
e. the Epsilon Order Data API;
f. the Epsilon Filter Mapping API;
g. the Epsilon Cross-sell Category API;
h. the Epsilon Suggested Search Term API;
i. the Epsilon Product and Banner Generation API;
j. the Epsilon Campaign API;
k. the Epsilon Billing API;
l. the Epsilon Team API;
m. the Epsilon Bulk Operation API;
n. the Epsilon Reporting API;
o. Any other Epsilon APIs that enable access to information data in relation to an Epsilon Offering.
1.2. “Epsilon Offering” means an online service offered by Epsilon and includes Epsilon’s auction-based advertising platform services.
1.3. “Data” means all data and information made available to you via the Epsilon APIs.
1.4. “Intellectual Property Rights” means any and all copyright (including rights in computer software), database rights, trademarks, trade names, domain names, patent rights and inventions (whether patentable or not), including design rights, and expertise.
1.5. “Laws” means all applicable federal, state, and local laws, rules, regulations, ordinances, and codes, including without limitation privacy laws, consumer protection laws, data security laws, advertising laws and regulations, and anti-corruption and anti-bribery laws.

2. Scope and Account Registration

2.1. These API Terms govern your use of Epsilon APIs except:
a. if you have entered into another agreement with Epsilon that expressly supersedes these API Terms and governs your use of specific Epsilon APIs, or
b. for any APIs other than the APIs listed in section 1.a. of these terms, if you access APIs that present accompanying terms ("Accompanying Terms") and you have accepted those Accompanying Terms, then those Accompanying Terms will apply to your access of those APIs.
2.2. In order to access and use the Epsilon APIs, you may be required to register an account with Epsilon. You represent and warrant to Epsilon that the information you provide to register is true, accurate, and current. You must keep your account registration information up-to-date. Once you have successfully registered, you will be given access credentials. "Access Credentials" means the necessary security key, password, token, and other credentials to access the Epsilon APIs. Access Credentials are non-transferable and non-assignable and should be kept confidential by you. All activities that occur using your Access Credentials are your responsibility.
2.3. Epsilon reserves the right to validate account registration information with you and you will cooperate with any reasonable request coming from Epsilon related to such validation. Furthermore, Epsilon reserves the right to remove access to any part or all of the Epsilon APIs, Data and/or your account after registration in our sole discretion at any time and for any reason.

3. Epsilon APIのライセンスおよび制限。

3.1. Epsilon APIs License. Subject to your compliance with all the API Terms, Epsilon grants you a limited, non-exclusive, non-assignable, non-transferable, revocable license to use the Epsilon APIs in relation to your Site. You may use the Epsilon APIs only as expressly permitted in these API Terms. Violation of these API Terms may result in the suspension or termination of your use of the Epsilon APIs.
3.2. Epsilon APIs Guidelines. You will:
a. Use best efforts in limiting the number of calls made to the Epsilon APIs;
b. Ensure that usage of the Epsilon APIs is aligned with the declared purpose of your Site; and
c. Access and use the Epsilon APIs and Data only as permitted by, and on behalf of, the party that provided access to the Data being used.
3.3. Epsilon APIs Restrictions. You may NOT:
a. Use the Epsilon APIs in a way that could impair, harm or damage Epsilon, the Epsilon APIs, any Epsilon Offering, or anyone's use of the Epsilon APIs or any Epsilon Offerings;
b. Disclose or otherwise permit access to any Data to any person or entity other than the party that provided you with access to the particular Data being disclosed (except as required by law or legal process);
c. Use the Epsilon APIs to disrupt, interfere with, or attempt to gain unauthorized access to services, servers, devices, or networks connected to or which can be accessed via the Epsilon APIs;
d. Scrape, build databases or otherwise create copies of any Data accessed or obtained using the Epsilon APIs, except as necessary to enable an intended usage scenario for your Site;
e. Use an unreasonable amount of bandwidth, or adversely impact the stability of the Epsilon APIs or the behavior of other sites using the Epsilon APIs;
f. Not conduct (either directly or indirectly) any stress tests (or similar) of the Epsilon APIs;
g. Attempt to circumvent any limitations Epsilon sets on your use of the Epsilon APIs;
h. Use Epsilon APIs in any manner that works around any technical limitations of the Epsilon APIs or of the accessed Epsilon Offering, or reverse engineer, decompile or disassemble the Epsilon APIs, except and only to the extent that applicable law expressly permits, despite this limitation;
i. Use the Epsilon APIs, or any Data obtained using the Epsilon APIs, to identify, exploit or publicly disclose any potential security vulnerabilities;
j. Use the Epsilon APIs or allow any user to use the Site in a way that violates applicable law, including:
• Illegal activities, such as child pornography, gambling, piracy, violating copyright, trademark or other intellectual property laws.
• Intending to exploit minors in any way.
• Accessing or authorizing anyone to access the Epsilon APIs from an embargoed country as prohibited by the U.S. government.
• Threatening, stalking, defaming, defrauding, degrading, victimizing or intimidating anyone for any reason.
• Violating applicable privacy laws and regulations.

4. Security.

4.1. お客様は、お客様のサイトが、該当するEpsilon APIを使用して安全に動作するように開発されていることを保証します。サイトを安全に運用し、サイトを通じて収集されたコンテンツ（Epsilon APIコンテンツおよびデータを含む）を保存するため、ネットワーク、オペレーティングシステム、サーバー、データベース、およびコンピュータシステムのソフトウェア（以下「システム」と総称）が適切に構成されている必要があります。
4.2. お客様は、データのセキュリティを保護および確保し、不正アクセス、開示、複製、使用、変更、または損失からデータを保護するために、あらゆる合理的な法的、組織的、物理的、管理的、技術的対策、およびセキュリティ手順を講じるものとします。これには、Epsilonが要求する合理的な要件が含まれますが、これらに限定されません。
4.3. お客様は、本API規約の遵守に関してEpsilonから寄せられるあらゆる質問に回答するものとします。
4.4. お客様のサイトまたはお客様のサイトを通じて収集されたデータに関連するEpsilon APIのあらゆる側面に起因するデータ侵害が発生した場合、お客様は速やかにEpsilonのデータプライバシー責任者（[email protected]）に連絡し、データ侵害の詳細を提供するものとします。お客様は、Epsilon APIに関連して、Epsilonからの事前の書面による明示的な許可なしに、公の声明（プレス、ブログ、ソーシャルメディア、掲示板など）を発表することを控えることに同意します。

5. Compliance with Applicable Data Protection Law.

5.1. お客様およびお客様のサイトは、適用されるデータ保護法に従ってのみデータを使用および開示することを含め、法律を遵守する必要があります。「適用データ保護法」とは、当事者に適用される、関連する法域における個人データおよびプライバシーの処理に関連するあらゆる法律または規制を指します。これには、(i) EUに関しては、データ保護指令（指令95/46/EC）および電子プライバシー指令（指令2002/58）、ならびに当該指令または一般データ保護規則（GDPR）（規則（EU）2016/679）を実施するすべての該当する国内法、(ii) 米国に関しては、連邦取引委員会の規則、児童オンラインプライバシー保護法、および1998年カリフォルニア州消費者プライバシー法などのプライバシーおよび個人データの保護に関するすべての連邦法および州法、(iii) オーストラリアに関しては、1988年プライバシー法および同法を施行するすべての適用法が含まれますが、これらに限定されるものではありません疑義を避けるために、かかる適用データ保護法は、かかる法律または規制の地域的適用範囲の対象となる当事者にのみ適用されるものとします。
5.2. お客様が、お客様のサイトの使用またはサイトとの相互作用に基づいてエンドユーザーの識別情報または個人データにアクセス可能な場合、お客様は、(i) 当該エンドユーザーに対して法的に適切なプライバシー通知を提供し、(ii) 当該情報の収集、使用、転送および保管に関してエンドユーザーから必要な同意を取得し、(iii) エンドユーザーが許可した目的にのみ当該情報を使用し、他者による情報へのアクセスおよび使用を許可し、(iv) 該当するプライバシー通知および該当するデータ保護法に従って情報が収集、使用、転送および保管されるようにするものとします。
5.3. お客様は、Epsilon APIを通じて取得したデータについて、以下を行う必要があります。
a. ユーザーがサイトを放棄した場合、サイトをアンインストールした場合、アカウントを閉鎖した場合、またはアカウントを放棄した場合にすべてのデータを削除することを含む、適切な保持および削除ポリシーを実施すること。
b. お客様が収集および使用するデータと情報に関するお客様のプライバシー慣行を説明した、訪問者に提供される書面による声明（以下「お客様のプライバシー通知」）を維持し、遵守すること。この声明は、適用されるEpsilonのプライバシーポリシーと同等以上の保護を提供する必要があります。
5.4. 本契約のいかなる内容も、お客様とEpsilonの間に共同管理者またはプロセッサー・サブプロセッサーの関係を構築するものと解釈されないものとします。

6. 知的財産権。

Each party remains sole owner of the Intellectual Property Rights it owned prior to the execution of these API Terms. Epsilon is the sole owner of all Intellectual Property Rights in and to the APIs. Except where expressly stated, these API Terms shall not create any license in relation to Intellectual Property Rights of any party and in particular shall not grant you the right to use the trademark, trade name or logo of any other party, including any other Epsilon Affiliate. You shall not acquire any rights in the Data.

7. Changes to the Epsilon APIs and API Terms.

当社は、予告の有無にかかわらず、理由の如何を問わず、随時Epsilon APIの一部またはすべての可用性を変更または中止することがあります。このような変更には、特定のAPIや特定の機能およびサービスへのアクセスの削除または制限、Epsilon APIへの追加機能の使用に対する制限の設定および適用などが含まれますが、これらに限定されません。
「プレビュー」、「テスト」、「ベータ」として指定されているEpsilon APIのバージョン（以下「プレビューAPI」）は、最終バージョンと同じように動作しない可能性があります。当社は独自の裁量により、プレビューAPIの最終バージョンまたは商用バージョンを変更またはリリースしない場合があります。

8. Confidentiality.

8.1. 「機密情報」とは、Epsilon APIとデータを含む、本API規約に関連して当事者により、または当事者に開示されたすべての非公開情報、および同様の状況にある合理的な人物が業界標準または慎重な事業上の判断に基づいて専有または機密と見なす情報を意味します。機密情報には、当事者が指定した場合でも、(a) API規約に違反することなく一般に公開されている、または一般に公開されるようになった情報、(b) 開示当事者による開示前に受領当事者が所有していたことを文書化できる情報、(c) 守秘義務に違反しておらず、受領当事者が違反を知ることなく第三者から入手可能となった情報、または (d) 開示当事者の機密情報を参照またはこれに依拠することなく、受領当事者が独自に開発したことが文書化でき、証拠文書によって証明されている情報は含まれません。
8.2. 本API規約によって付与される特定の権利を除き、受領当事者は開示当事者の機密情報にアクセス、使用、または開示してはならず、開示当事者の機密情報を、少なくとも同様の性質の自社の機密情報を保護するために使用される標準的な注意を払って、合理的な注意を払って保護するものとします。受領当事者は、かかる機密情報にアクセスする自社の従業員および請負業者が、(a) 本API規約の目的のために知る必要があり、(b) 開示当事者の機密情報を本API規約と同程度に保護する制限に同意していることを保証するものとします。各当事者は、その従業員および請負業者による守秘義務違反に対して責任を負うものとします。
8.3. 当事者は、適法に認可された召喚状、裁判所命令、または政府当局に従って要求される範囲に限り、他方当事者の機密情報を開示することができます。ただし、召喚状、裁判所命令、または政府当局に応じる開示当事者は、他方当事者が保護命令またはその他の適切な救済を求めることができるよう、まず他方当事者に速やかに通知し、および/または状況下で可能な限り、最大限に開示を制限するものとします。

9. Disclaimer of Warranties.

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE EPSILON APIs AND DATA ARE PROVIDED “AS IS” AND “AS AVAILABLE,” WITH ALL FAULTS AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. EPSILON HEREBY DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND CONDITIONS WITH RESPECT TO THE EPSILON APIs AND YOUR USE OF THE EPSILON APIs, EITHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES AND/OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ACCURACY, NON-INFRINGEMENT OF THIRD-PARTY RIGHTS, AND ALL WARRANTIES ARISING FROM COURSE OF DEALING, USAGE OR TRADE PRACTICE. EPSILON MAKES NO WARRANTY OF ANY KIND THAT THE EPSILON APIs AND DATA, OR ANY PRODUCTS OR RESULTS OF ITS OR THEIR USE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, OPERATE WITHOUT INTERRUPTION, ACHIEVE ANY INTENDED RESULT, BE COMPATIBLE OR WORK WITH ANY SOFTWARE, SYSTEM OR OTHER SERVICES, COMPLETE, OR ERROR FREE. IN PARTICULAR, THE OPERATION OF THE EPSILON APIs MAY BE INTERRUPTED DUE TO MAINTENANCE, UPDATES, OR SYSTEM OR NETWORK FAILURES. WE DISCLAIM ALL LIABILITY FOR DAMAGES CAUSED BY ANY SUCH INTERRUPTION, ERRORS IN FUNCTIONING, OR THAT DATA LOSS WILL NOT OCCUR. SOME JURISDICTIONS MAY NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR LIMITATIONS ON APPLICABLE STATUTORY RIGHTS OF A CONSUMER; IF SO AND IF SUCH LAWS ARE APPLICABLE, THE ABOVE EXCLUSION AND LIMITATIONS MAY NOT APPLY. CERTAIN LEGISLATION MAY GIVE GUARANTEES OR IMPLY WARRANTIES OR CONDITIONS OR IMPOSE OBLIGATIONS WHICH CANNOT BE EXCLUDED, RESTRICTED OR MODIFIED EXCEPT TO A LIMITED EXTENT. THESE API TERMS MUST IN ALL CASES BE READ SUBJECT TO THOSE STATUTORY PROVISIONS.

10. 補償。

You will defend, hold harmless, and indemnify Epsilon and its Affiliates from any claim or action brought by a third party, including all damages, liabilities, costs and expenses, and reasonable attorney fees, to the extent resulting from, alleged to have resulted from, or in connection with your breach or alleged breach of the API Terms, or infringement of Epsilon's or a third party's Intellectual Property Rights. You shall not make any settlement without Epsilon’s written consent (such consent not to be unreasonably delayed, conditioned or withheld).

11. Limitation of Liability.

11.1. Epsilonに対するお客様の補償義務を除き、適用法で認められる最大限の範囲で、いずれの当事者も、本API規約に関連する特別、間接的、偶発的、結果的、懲罰的、または模範的な損害について、たとえ当該当事者がそのような損害の可能性について知らされていたとしても、責任を負わないものとします。さらに、いずれの当事者も、利益の損失、データの損失または破損、評判または信用の損害、機会または契約の損失について責任を負わないものとします。法律で認められる最大限の範囲において、本API規約に基づくEpsilonの責任は、契約上、不法行為上、またはその他の理由を問わず、直接的な損害に限定され、100.00米ドルを超えないものとします。
11.2. 差止命令による救済の禁止。いかなる場合でも、お客様は、Epsilon API、コンテンツ、または現在のEpsilonウェブサイトまたは後継サイトを通じて使用または表示されるその他の素材の運用を差し止め、禁止、または制限するために、解除、差し止めその他の衡平上の救済を求めたり、その権利を得たりしてはなりません。
11.3. 第三者への利益の無供与。本API規約に第三者受益者は存在しません。

12. Termination.

12.1. Epsilon may suspend or immediately terminate these API Terms, any rights granted herein, and/or your license to the Epsilon APIs, in our sole discretion at any time, for any reason. You may terminate these API Terms at any time by ceasing your access to the Epsilon APIs.
12.2. Upon termination, all licenses granted herein immediately expire and you must cease use of the Epsilon APIs. Neither party will be liable to the other for any damages resulting solely from termination of these API Terms.

13. 一般条項。

13.1. Applicable Law. If you reside in the United States, these API Terms shall be governed by and construed in accordance with the substantive laws of the State of Delaware without regard to conflict of laws, and all disputes arising under these API Terms shall be brought and resolved solely and exclusively in the State of Delaware. If you reside in any other country, the laws of that country apply. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, and any local laws implementing the Convention on Contracts for the International Sale of Goods, do not apply to these API Terms.
13.2. Support. Requests for support may be submitted via support.citrusad.com, or sent to [email protected]. Notwithstanding the foregoing, because the Epsilon APIs are provided "as is," we may not provide support services for them. You are solely responsible for the quality of your Site and providing support for your Site.
13.3. Assignment and Delegation. You may not assign or delegate any rights or obligations under these API Terms, including in connection with a change of control. Any purported assignment and delegation shall be ineffective. We may freely assign or delegate all rights and obligations under these API Terms, fully or partially without notice to you.
13.4. Reservation of Rights. All rights not expressly granted herein are reserved by Epsilon. You acknowledge that all Intellectual Property Rights within the Epsilon APIs remain the property of Epsilon and nothing within these API Terms will act to transfer any of these Intellectual Property Rights to you.
13.5. Independent Contractors. The parties shall be independent contractors under these API Terms, and nothing in the API Terms will constitute either party as the employer, employee, agent, or representative of the other party, or the parties as joint venturers or partners for any purpose. Nothing in these API Terms shall permit either party to legally bind the other party to any other agreement. Nothing in these API Terms shall create any exclusivity between the parties in relation to its subject matter.
13.6. No Waiver. Either party's failure to act with respect to a breach of these API Terms does not waive either party's right to act with respect to that breach or subsequent similar or other breaches.
13.7. Survival. Sections of these API Terms that, by their terms, require performance after the termination or expiration of these API Terms will survive, such as, for example, the rights and requirements of Section 4 (Security).
13.8. Modifications. Epsilon may modify these API Terms at any time with or without individual notice to you. Any modifications will be effective upon your continued use of the Epsilon APIs.
13.9. Entire Agreement. These API Terms and any documents incorporated into these API Terms by reference, constitute the entire agreement between you and us regarding the Epsilon APIs and supersede all prior agreements and understandings, whether written or oral, or whether established by custom, practice, policy or precedent, with respect to the subject matter of these API Terms. If any provision of these API Terms is found to be illegal, void, or unenforceable, the unenforceable provision will be modified so as to render it enforceable to the maximum extent possible.

2025年11月7日版。